Kilkunastu młodych wokalistów – gimnazjalistów i licealistów – z powiatów ząbkowickiego i kłodzkiego śpiewało najbardziej znane w Polsce rosyjskie piosenki. Ich twórcy lub pierwsi wykonawcy to popularne wśród Rosjan i znane w Polsce sceniczne osobowości, w tym: Bułat Okudżawa, Anna German, Muslim Magomajew i Ałła Pugaczowa.

Magdalena Halikowska – na co dzień nauczycielka języka rosyjskiego w liceach ogólnokształcących w Ząbkowicach Śląskich i Kłodzku, jednocześnie pasjonatka i animatorka życia kulturalnego – postanowiła zainicjować kolejne wydarzenie artystyczne w naszej lokalnej społeczności. Od czterech lat spotykaliśmy się w okolicy walentynek na wieczorach pod hasłem „Miłość niejedno ma imię”, które corocznie relacjonowaliśmy w naszym portalu. Tym razem formuła jest inna. W Ząbkowickim Ośrodku Kultury odbył się I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej. Do udziału zostały zaproszone gimnazja i szkoły średnie z powiatów ząbkowickiego i kłodzkiego. „Odcienie miłości” – to hasło pierwszej edycji przeglądu, który miał miejsce 12 kwietnia 2018 r.

Na ząbkowickiej scenie pojawili się:

    • Oliwia Chwedeczko i Aleksandra Świdzińska – gimnazjalistki ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Ziębicach zaśpiewały piosenkę „Piękna” / „Прекрасная”.

I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

Oliwia Chwedeczko i Aleksandra Świdzinska zaśpiewały piosenkę "Piękna" / "Прекрасная". Gimnazjalistki ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Ziębicach zdobyły III miejsce (w kategorii gimnazja) podczas I Międzynarodowego Konkursu Piosenki Rosyjskiej, który wczoraj odbył się w Ząbkowicach Śląskich.

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 13 kwietnia 2018

    • Z przebojem Anny German „Echo miłości” / „Эхо любви” wystąpiła Paulina Malinowska z Gimnazjum Publicznego nr 1 w Ząbkowicach Śląskich.

I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

Przebojem z repertuaru niezapomnianej Anny German "Echo miłości" / "Эхо любви" Paulina Malinowska z Gimnazjum Publicznego nr 1 w Ząbkowicach Śląskich osiągnęła II miejsce w kategorii gimnazjalnej w I Międzypowiatowym Konkursie Piosenki Rosyjskiej. [nagranie powtarzaliśmy ze względów technicznych już po koncercie]

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 13 kwietnia 2018

    • Duet Bartek Pacan & Klaudia Kaczmarek – uczniowie I Liceum Ogólnokształcącego w Kłodzku zaprezentował piosenkę „Ciemna noc” / „Темная ночь”, której pierwszym wykonawcą był Muslim Magomajew. 

I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

Duet Bartek Pacan & Klaudia Kaczmarek zaprezentował piosenkę "Ciemna noc" / "Темная ночь", ktorej pierwszym wykonawcą był Muslim Magomajew. Uczniowie I Liceum Ogólnokształcącego w Kłodzku otrzymali za swój występ wyróżnienie w trakcie wczorajszego I Międzypowiatowego Konkursu Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich.

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 13 kwietnia 2018

    • Paula Bernaczek – uczennica Gimnazjum Publicznego w Przyłęku zaśpiewała hit „Oczy czarne” / „Очи чёрные”.

I Międzypowiatowy Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

Za nami I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej. Laureatką (w kategorii gimnazja) została Paula Bernaczek – uczennica Gimnazjum Publicznego w Przyłęku. Zaśpiewała hit „Oczy czarne” / „Очи чёрные”. #dzieje_się_teraz – wkrótce relacja w naszym portalu.

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 12 kwietnia 2018

    • „Milion szkarłatnych róż” / „Миллион алых роз”, czyli utwór Ałły Pugaczowej  zaśpiewała Natalia Kowalska, akompaniowała na gitarze jej siostra Maja – uczennice I Liceum Ogólnokształcącego w Kłodzku.

I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

"Milion szkarłatnych róż" / "Миллион алых роз" zaśpiewała Natalia Kowalska, akompaniowała na gitarze jej siostra Maja. Obie uczennice I Liceum Ogólnokształcącego w Kłodzku za wykonanie utworu Ałły Pugaczowej zostały docenione wyrożnieniem podczas wczorajszego I Międzypowiatowego Konkursu Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich.

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 13 kwietnia 2018

    • Balladę Bułata Okudżawy pt. „Balonik” / „Шарик” usłyszeliśmy w wykonaniu Wiktorii Bandyk z Liceum Ogólnokształcącego w Ząbkowicach Śląskich.

I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

Ballada Bułata Okudżawy pt. "Balonik" / "Шарик" w wykonaniu Wiktorii Bandyk z Liceum Ogólnokształcącego w Ząbkowicach Śląskich, choć krótka, została przyjęta z aplauzem i dała wokalistce wyróżnienie w trakcie wczorajszego I Międzypowiatowego Konkursu Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich.

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 13 kwietnia 2018

    • Utwór Anny German „Echo miłości” / „Эхо любви” wykonała Klaudia Kłubowicz z Liceum Ogólnokształcącego w Ząbkowicach Śląskich.

I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

Uwór Anny German "Echo miłości" / "Эхо любви" w wykonaniu Klaudii Kłubowicz z Liceum Ogólnokształcącego w Ząbkowicach Śląskich dał jej III miejsce (w kategorii licea) podczas wczorajszego I Międzypowiatowego Konkursu Piosenki Rosyjskiej.

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 13 kwietnia 2018

    • Ewa Trębacz (uczennica Liceum Ogólnokształcącego w Ząbkowicach Śląskich) zaśpiewała piosenkę „Milion szkarłatnych róż” / „Миллион алых роз” z repertuaru Ałły Pugaczowej.

I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

Ewa Trębacz (uczennica Liceum Ogólnokształcąceg w Ząbkowicach Śląskich) zaśpiewała piosenkę „Milion szkarłatnych róż” /"Миллион алых роз". Zdobyła tym utworem Ałły Pugaczowej II miejsce (w kategorii licea) podczas wczorajszego I Międzypowiatowego Konkursu Piosenki Rosyjskiej.

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 13 kwietnia 2018

  • Kamila Łyko – uczennica Liceum Ogólnokształcącego w Ząbkowicach Śląskich zaśpiewała niezapomniany szlagier Anny German „Gari, gari moja zwiezda” / „Гори, гори моя звезда”.

I Międzypowiatowy Konkurs Piosenki Rosyjskiej w Ząbkowicach Śląskich

Kamila Łyko – uczennica Liceum Ogólnokształcącego w Ząbkowicach laureatką I Międzypowiatowego Konkursu Piosenki Rosyjskiej (w kategorii szkół średnich). Zaśpiewała niezapomniany szlagier Anny German "Gari, gari moja zwiezda" / „Гори, гори моя звезда”. #dzieje_się_teraz – relacja wkrótce w naszym portalu.

Opublikowany przez Zabkowice4YOU.PL 12 kwietnia 2018

ZOBACZ WPIS NA TEN TEMAT NA BLOGU KOTOWICZ.PL

 

Poza publicznością, która nagradzała kolejnych wykonawców aplauzem i życzliwymi okrzykami, oceny wystawiali jurorzy: Alicja Sakwerda – emerytowana nauczycielka języka rosyjskiego, Jerzy Lozia – lider zespołu „Dominanty”, który działał przez 30 lat w Ząbkowicach Śląskich oraz Zbigniew Szermer – muzyk, aktor, wokalista, laureat Festiwalu Opolskiego w 1976 r. Nastoletni artyści byli oceniani w dwóch kategoriach wiekowych: gimnazja i szkoły średnie.

Wśród licealistów laureatką została Kamila Łyko za interpretację piosenki Anny German „Gari, gari moja zwiezda”. Na miejscu drugim uplasowała się Ewa Trębacz za wykonanie utworu „Milion szkarłatnych róż”, a na trzecim Klaudia Kłubowicz za „Echo miłości”. Z kolei w kategorii gimnazjalnej laureatką okazała się Paula Bernaczek z piosenką „Oczy czarne”. Drugie miejsce zajęła Paulina Malinowska za wykonanie utworu „Echo miłości”, zaś pozycja trzecia przypadła duetowi Oliwia Chwedeczko i Aleksandra Świdzińska za wykonanie piosenki „Piękna”. Pozostali uczestnicy konkursu otrzymali wyróżnienia, bo jak zgodnie zauważyła publiczność i jury, poziom występów był nie tylko wysoki, ale też bardzo wyrównany. Bezsprzecznie młodzież z obu powiatów, która podjęła wysiłek śpiewania w języku rosyjskim, zademonstrowała nie tylko wokalną perfekcję, ale też umiejętności lingwistyczne. Przede wszystkim przybliżyli nam jedyną w swoim rodzaju nutę rosyjskiej duszy. Niełatwa historia pomiędzy Polakami i Rosjanami zdaje się znajdować łączący ją most właśnie w śpiewaniu pełnym uczuciowości i prostoty, które jednak są drogą do głębokich przeżyć duchowych, często wspólnych dla Słowian. Jest jeszcze jedna wartość dodana. W tłoku angielskojęzycznej masowej produkcji wokalnej, otrzymaliśmy rodzaj werbalnego kontrapunktu.

Nagrody ufundowane przez sponsorów wręczała inicjatorka Magdalena Halikowska, której należy podziękować nowego kulturalnego projektu. Współorganizatorami były dwie instytucje: Liceum Ogólnokształcące im. Władysława Jagiełły w Ząbkowicach Śląskich oraz I Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Chrobrego w Kłodzku. Pogratulować można wszystkim, którzy mają swój udział w przeprowadzeniu I Międzypowiatowego Konkursu Piosenki Rosyjskiej. To kolejna oddolna i cenna aktywność w sferze kultury oraz edukacji. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, przyszłoroczna edycja odbędzie się w Kłodzku. Nie jest jeszcze znane hasło przewodnie, ale już po czwartkowym wydarzeniu w Ząbkowicach Śląskich można prognozować, że niezależnie od motywu, nie zabraknie miłych przeżyć.